عنوان فارسي: بررسي مباني فقهي و حقوقي پرداخت ديه غيرمسلمان از بيت المال مسلمين (عنوان عربي: دراسة فقهية و حقوقية عن دفع الدية لغير المسلم من بيت المال للمسلمين)

چکيده فارسي:
پاسداري از خون و ارج نهادن به جان انسان ها، همواره مورد توجه دين مبين اسلام است. پرداخت ديه از بيت المال، راهکاري است که در جهت جلوگيري از هدر رفت خون انسان ها و احترام به حيثيت افراد جامعه به کار گرفته مي شود. نکته قابل تامل که در اين مقاله به بررسي آن پرداخته مي شود، اين مطلب است که بر اساس برخي روايات، پرداخت ديه از بيت المال با در نظر گرفتن شرايطي، بايد براي مسلمين باشد. مهمترين سند در اين خصوص، روايتي از حضرت علي (ع) تحت عنوان «لايبطل دم امر مسلم» است. در مورد پرداخت ديه غيرمسلمان از بيت المال مسلمين، تاکنون قاعده اي خاص در فقه به دست نيامده است. اما با بررسي دقيق تر موضوع و با اتکا به آيات، روايات و مستنداتي در اين خصوص، مي توان پرداخت ديه غيرمسلمان از بيت المال مسلمين را تحت شرايطي که در قانون آمده اثبات نمود.

چکيده عربي:
کان حفظ الدم و تعظيم نفوس الاناسين معتنيين عند الدين الاسلامي و دفع الدية من بين المال عمل مستخدم لعدم إهدار دماء الاناسين و تکريم حيثية أفراد المجتمع. علي بعض الروايات، يجب دية المسلم من بيت المال فقط بالنظر إلي شروط، فالسند الأهم و الاقوي في هذا الامر من الامام علي (ع) و عنوانه «لا يبطل دم امرء مسلم». بينما لم يحصل علي شيء خاص في الفقه عن دفع الدية لغير المسلم من بيت المال للمسلمين، و لکن يمکن إثبات هذا الامر بدراسة أدق إتکاء علي الآيات و الروايات و المستندات عنه تحت شروط قانونية.