عنوان فارسي: بررسي آيين استماع شهادت (عنوان عربي: دراسة نمط استماع أداء الشهادة)

چکيده فارسي:
با توجه به مفهوم خاص شهادت که عبارت است از گواهي گواهان و مطلعين بدون درنظرداشتن ساير ادله، شهادت نيز همچون ساير ادله، دو دسته مقررات دارد، يک دسته مقررات ماهوي است که بيشتر به شرايط شهادت و شاهد مربوط مي شود، دسته ديگر مقررات شکلي مي باشد که آيين استماع شهادت را بيان مي کند که اماره درستي آن در جريان استماع خبري که گواه نقل مي کند، شکل مي گيرد. تحقيق و بازجويي از شهود، يک امر فني و داراي آييني تحت عناويني، مانند الزام شهود به دادگاه و اداي شهادت در دادگاه، چگونگي طرح جرح و تعديل و ارزيابي مفاد شهادت، سوگند شهود و غيره است. تلاش نويسنده آن بوده که با مطالعه اين مقاله، خواننده با آيين استماع شهادت و نحوه ارزيابي مفاد آن توسط دادرس، ضمن مطالعه تطبيقي فقه و حقوق آشنا گردد.

چکيده عربي:
بالنظر الي المفهوم الخاص للشهادة و هي إشهاد الشاهدين و المطلعين دون احتساب الادلة الاخري، لها قواعد في قسمين: قسم، قواعد جوهرية ترتبط إلي شروط الشهادة و الشاهد، و قسم آخر، قواعد ظاهرية توضح نمط استماع أداء الشهادة و تجري صحتها عند استماع خبر ينقله الشاهد. إن التفيش و الاستنطاقي من الشاهد، أمر فني و له نمط کإلزام الشاهد بأداء الشهادة في المحکمة، کيفية تزکية الشهود و تقييم مغزي الشهادة، إقسام الشهود و…. سعي الکاتب أن يعرف نمط استماع أداء الشهاده و کيفية تقييم مغزاها من جانب القاضي مع مقارنتها بالفقه و الحقوق.